Filmy z autorską audiodeskrypcją

Festiwal Korelacje to nowatorskie wydarzenie w obszarach sztuki filmowej i kultury dostępnej.

Pokazujemy polskie filmy w nowej formule – fabułom towarzyszy autorska narracja tworzona przez zaproszonych do projektu mistrzów i mistrzynie słowa.

Nie jest to typowa audiodeskrypcja będąca werbalnym opisem tego, co dzieje się na ekranie a rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w osobisty, swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu odbiorcy i odbiorczynie oglądają film oczami narratora.

Film z autorską audiodeskrypcją staje się całkowicie nowym dziełem. Zapomniane polskie klasyki, wybrane przez zaproszonych gości i gościnie, zyskują nowe życie i nową publiczność. Dzięki korelacjom pomiędzy różnymi dziedzinami sztuki i sposobem jej prezentowania widzki i widzowie mają możliwość doświadczyć kina w nietypowej, zaskakującej odsłonie.

Poszerzamy definicję kultury dostępnej, w tym kina dostępnego.

Autorskie narracje w filmach prezentujemy w formie nagrań głosowych oraz napisów SDH (dla niesłyszących), dzięki czemu sztuka filmowa staje się dostępna dla wszystkich.

W listopadzie 2023 r. w kinie DCF we Wrocławiu odbył się prolog festiwalu z udziałem Doroty Masłowskiej (narracja do filmu „Wilczyca”, reż. Marek Piestrak) oraz Agnieszki Wolny-Hamkało (narracja do filmu „Trzeba zabić tę miłość”, reż. Janusz Morgenstern).

W 2024 roku odbyła się pierwsza pełna edycja festiwalu, w której uczestniczyło już 7 twórców – Dorota Masłowska (“To tylko Rock”, reż. Paweł Karpiński), Artur Andrus (“Chudy i inni” Henryka Kluby), Michał Witkowski (“Dług” Krzysztofa Krauze), Filip Springer ( “Dziecinne pytania” Janusza Zaorskiego), Filip Zawada (“Walkower”, reż. Jerzy Skolimowski), Agnieszka Wolny-Hamkało (“Marcowe migdały”, reż. Radosław Piwowarski), Bartosz Kędzierski (kino nieme z oryginalną obsadą serialu Włatcy Móch). W pierwszej edycji Festiwalu gościliśmy ponad 1 tys. widzów.

Filmy trafiły do szerokiej dystrybucji w Sieci Kin Studyjnych i od lutego 2024 pokazywane są w całej Polsce.

Organizatorzy

Partnerzy

Patroni medialni

Finansowanie

Festiwal Korelacje organizowany jest przez studio Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Krajowego Planu Odbudowy.

Przedsięwzięcie realizowane jest ze środków pochodzących z dofinansowania udzielonego w ramach Programu Sieci Kin Studyjnych uzyskanych na ten cel z Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.